Italienisch-Tcheche Übersetzung für consentire

dovolitNeměli bychom dovolit, aby k něčemu takovému docházelo. Non dovremmo consentire che questo accada. Nesmíme dovolit, aby k tomu v budoucnu docházelo. Non dobbiamo consentire che ciò avvenga in futuro. Nemůžeme si dovolit, aby lékaři byli ve službě příliš dlouho. Non possiamo consentire ai medici di rimanere in servizio per periodi troppo lunghi.
povolitNyní vám tedy nemohu povolit mluvit, rozprava je ukončena. Pertanto ora non le posso consentire di intervenire in quanto la discussione è chiusa. Pane prezidente Sarkozy, jste ochoten povolit otázku panu Schultzovi? Presidente Sarkozy, desiderate consentire una domanda all'onorevole Schulz? Nemůžeme všechno zakázat či snad povolit výlučně na evropské úrovni. Non è possibile vietare o consentire tutto a livello europeo.

souhlasitpísemně. - (PL) Hlasoval jsem ve prospěch usnesení odsuzujícího porušování lidských práv, protože jejich porušování nesmíme tolerovat nebo s ním souhlasit, ať již jako lidé nebo jako občané. per iscritto. - (PL) Ho votato in favore della risoluzione che condanna le violazioni dei diritti umani, perché sia come persone sia come cittadini non dobbiamo tollerare o consentire tali reati. Stále existuje příliš mnoho nevyřešených otázek, proto nelze souhlasit se zrušením vízové povinnosti při vstupu státních příslušníků Albánie a Bosny a Hercegoviny do EU. Ci sono ancora troppi punti in sospeso per consentire la soppressione del visto d'ingresso nell'Ue ai cittadini dell'Albania e della Bosnia.

Wörterbuch